Speak Back

Reading Room

Our literary pioneers are prolific writers and groundbreaking women. The exhibition offered only a glimpse into their literary work, but their transformative creations span decades. Immerse yourself in their extensive collection through the full exhibition bibliography, catalogues of available texts and educational kits specially designed as part of the exhibition.
Adibah Amin
A/P Hadijah Rahmat
Sa’eda Buang
Faridah Taib
Kamaria Buang
Khaziah Yem
Kumpulan Bebas Melata
Nordita Taib
Raja Aisyah Sulaiman
Rasiah Halil
Rohani Din
Exhibition Bibliography
Publication
Education Kit (ENG)
Education Kit (ML)

Publications

ADIBAH AMIN

Browse Collection

BOOKS

  • Glimpses: Cameo of Malaysia Life (2008)
  • Glimpses: Cameo of Malaysia Life (2008)
  • As I Was Passing II (2007)
  • As I Was Passing II (2007)
  • This End of the Rainbow (2006)
  • This End of the Rainbow (2006)
  • Seroja Masih di Kolam (Japanese) (1986)
  • Tempat Jatuh Lagi Dikenang (1985)
  • Hidup Seribu Liku (1982)
  • As I Was Passing (1978)
  • Seroja Masih di Kolam (1972)
  • Bangsawan Tulen (1950)

POEM

  • Syair Jong Pecah (1995)

A/P Hadijah Rahmat

Browse Collection

BOOKS

  • Abdullah bin Abdul Kadir Munshi (2020)
  • Kurnia alam : bingkisan kata dan warna : 1997-2011 (2013)
  • Bunga kasih ibu : puisi dan lukisan kanak-kanak (2010)
  • Burung kenek-kenek : puisi, lukisan dan lagu kanak-kanak (2010)
  • The last kampung mosque in Singapore : the extraordinary story and legacy of Sembawang (2007)
  • Peranan dan perkembangan sastera kanak-kanak (2006)
  • Kilat senja : sejarah sosial dan budaya kampung-kampung di Singapura (2005)
  • In search of modernity : a study of the concepts of literature, authorship, and notions of self in “traditional” Malay literature (2001)
  • Di tengah alam (2000)
  • Antara dua kota : menjejaki kesan-kesan peninggalan sejarah Munsyi Abdullah di Melaka dan Singapura (1999)
  • Sastera & manusia Melayu baru : kumpulan esei & wawancara (1998)
  • Munsyi : drama sejarah sempena 200 tahun kelahiran Munsyi Abdullah bin Sheikh Abdul Kadir (1796-1854)(1998)
  • Di Tengah Alam, Sebutir Pasir and Ingin Kurasa(1984-1995) (1995)

POEM

  • Di Tengah Alam (2000)
  • Potret Pembangunan (2000)

PLAY

  • Protected: Munsyi (1998)

Sa'eda Buang

Browse Collection

POEM

  • Ke Puncak Pun Tidak (2005)

BOOKS AND JOINT-PUBLICATIONS

  • Razi (2021)
  • The Wanderer – Suratman Markasan cultural medallion winner (2015)
  • Singathology – 50 new works by celebrated Singaporean writers (2015)
  • Muslim Education in the 21st Century – Asian Perspectives (2014)
  • Begitulah Kata-kata (Bear These Words) (2013)
  • Ode to Masuri S.N. (Singapore pioneer writers series) (2012)
  • Burung Kenek-Kenek/The Little Bird – Poetry, Art and Song for Children (2010)
  • Pantun Bunga Kasih/Mom’s Bouquet of Love Poetry and Art for Children (2010)
  • Malang, Senda & Citra (Misfortune, hope and comedy) (2005)
  • Pustakaku dalam remang senja (My reading room in the twilight) (2003)

CREATIVE WORKS

  • Malang, senda & citra (2010)
  • Pustakaku dalam remang senja (My reading room in the twilight) (2003)

Faridah Taib

Browse Collection

POEM

  • Puisi RONA-RONA CINTA was translated by Ms Azizah Zakaria and was published in SG Poem 2017-2018
  • Sepi Nostalgia Keretapi Tanah Melayu Stesen Tanjung Pagar (2016)

ANTHOLOGY/ COLLECTION

  • Madah Pujangga (2019)
  • Ketiga Sonian Temasik (2019)
  • Melantun Syair di Tanah Merah (2018)
  • Anggerik di Dahan Sakura (2018)
  • Gerimis di Kota Pelangi (2017)
  • Sikit-Sikit Lama-Lama Jadi Bukit (2017)
  • Selendang Mayang (2017)
  • Hempedu Di Tasik Madu (2016)
  • Perjalanan Suci (2015)
  • Di Bawah Langit Tanah Pertiwi (2015)
  • Rahim Puisi (2016)
  • Lentera Sastra II (2014)
  • Pertemuan Penyair Nusantara VII (2014)
  • Kumpulan Bebas Melata (2013)
  • Kumpulan Puisi Hitam dan Putih (2013)

SINGLE

  • Dondang Mekar Sepanjang Masa (2016)
  • Irama Kemakmuran (2016)
  • Jabal Rahmah (2015)

Kamaria Buang

Browse Collection

POEM

  • Sajak Melayah Tabah Ke Mercu Jaya for Ezine- Kayu Api (2021)
  • Cerita Sejarah (2021)
  • Puisi RONA-RONA CINTA was translated by Ms Azizah Zakaria and was published in SG Poem 2017-2018
  • Tanah, di Sini Aku Bersemadi (2016)
  • Sepi Nostalgia Keretapi Tanah Melayu Stesen Tanjung Pagar (2016)
  • Pengemis Tua (2014)
  • Berjuang Bukan Menentang – Warkah Buat Sis (2014)
  • Monolog Pemandu Teksi (2013)
  • Yang Baru Melayu (2013)
  • Ke Puncak Pun Tidak (2005)
  • Di Tengah Alam (2000)
  • Potret Pembangunan (2000)
  • Syair Jong Pecah (1995)
  • Syair Jong Pecah (1995)
  • Dang Anum (1987)

ANTHOLOGY

  • Pariwisata, (2018)
  • Poetry Asian Women Writers (2018)
  • Anggerik Di Dahan Sakura (2018)
  • Cinta MOU (2018)
  • Adikarya – Antologi Poligenre (2017)
  • Bebas Melata Merajut Kasih (2017)
  • Penawar (2017)
  • Regis – Projek Haibun Melayu (2017)
  • Regis – Projek Haibun Melayu (2017)
  • Pelangi – Projek Haiku II (2017)
  • Berbalas Pantun (2017)
  • Catatan Kenangan (2017)
  • Seribu Sonian (2017)
  • Gema Sonian Temasik (2017)
  • Gerimis Di Kota Pelangi (2017)
  • Sikit-Sikit Lama-Lama Jadi Bukit (2017)
  • Selendang Mayang (2017)
  • Bangkitlah Ibu (2017)
  • Sakura Di Bumi Berdarah (2017)
  • GAKSA, 1000 Detik Perasaan (2016)
  • Senandung Tanah Merah (2016)
  • Projek Sonian (2016)
  • Aidilfitri: Sajak-Sajak Kenangan (2016)
  • Projek Haiku Sayembara (2016)
  • Hempedu Di Tasik Madu (2016)
  • Syair Alam Melayu Nusantara (2016)
  • Ombak Biru Semenanjung (2016)
  • Hempedu Di Tasik Madu (2016)
  • Kampung Halamanku (2015)
  • Di Bawah Langit Pertiwi (2015)
  • SS Poems (2015-2016)
  • Di Bawah Langit Tanah Pertiwi (2015)
  • Hitam dan Putih (2014)
  • Begitulah Kata-kata (2014)
  • Lentera Sastera II (2014)
  • Kumpulan Bebas Melata (2013-2018)
  • Bebas Melata Melantun Kasih (2013)
  • Lirik Bulan Di Sukma Malam (2013)
  • Lentera Sastera II (2014)
  • Bebas Melata Menyulam Sayang (2014)
  • SINAR SIDDIQ (2012)

MUSIC ALBUM

  • Ku Genggam Bintang (2019)
  • Sama-Sama Beradu Gagah (2015)

SINGLE

  • Duit Raya (2022)
  • Pertemuan Di Pagi Raya (2022)
  • Dondang Mekar Sepanjang Masa (2016)
  • Irama Kemakmuran (2016)
  • Jabal Rahmah (2015)

Khaziah Yem

Browse Collection

POEM

  • Berjuang Bukan Menentang – Warkah Buat Sis (2014)

ANTHOLOGY

  • Pariwisata, (2018)
  • Regis – Projek Haibun Melayu (2017)
  • Gerimis Di Kota Pelangi (2017)
  • Selendang Mayang (2017)
  • Seribu Sonian (2017)
  • Gema Sonian Temasik (2017)
  • Adikarya – Antologi Poligenre (2017)
  • Catatan Kenangan (2017)
  • Berbalas Pantun (2017)
  • Bebas Melata Merajut Kasih (2017)
  • Penawar (2017)
  • Regis – Projek Haibun Melayu (2017)
  • Pelangi – Projek Haiku II (2017)
  • Syair Alam Melayu Nusantara (2016)
  • Hempedu Di Tasik Madu (2016)
  • Projek Haiku Sayembara (2016)
  • Aidilfitri: Sajak-Sajak Kenangan (2016)
  • Projek Sonian (2016)
  • Senandung Tanah Merah (2016)
  • Di Bawah Langit Tanah Pertiwi (2015)
  • Hitam dan Putih (2014)
  • Bebas Melata Melantun Kasih (2013)
  • Lentera Sastera II (2014)
  • Bebas Melata Menyulam Sayang (2014)

PUBLISHED WORKS

  • Cerpen – Air Silaturahim, New Sabah Times (2018)
  • Syair – Badang (2018)
  • Syair – Sang Nila Utama (2018)
  • Skrip sketsa – Hari Raya Vaganza untuk Sekolah Rendah Juying (2018)
  • Cerpen – Cinta Rewang – Gerimis Di Kota Pelangi, ASAS ’50 (2017)
  • Syair – Pembukaan Bulan Bahasa di Tampines West CC (2017)
  • Skrip Drama Tari – Suara – Sriwana (2017)
  • Syair – Jasamu Ustaz (2017)
  • Gurindam – Gurindam Berzaman, New Sabah Times (2016)
  • Cerpen – Cerita Kedai Makan – Berita Minggu (2016)
  • Cerpen – Hendak Masak Apa? – Berita Minggu (2016)
  • Cerpen – Ayahku Yang Bernama, Abah, Berita Minggu (2015)
  • Cerpen – Cinta Pulau Merlimau dan puisi ‘Pelepah Tua’ anjuran ASAS ’50 (2015)
  • Skrip Sketsa – Pertandingan Nyidrama untuk sekolah rendah (2015)

Kumpulan Bebas Melata

Browse Collection

BOOKS

  • Glimpses: Cameo of Malaysia Life (2008)
  • As I Was Passing II (2007)
  • This End of the Rainbow (2006)
  • Seroja Masih di Kolam (Japanese) (1986)
  • Tempat Jatuh Lagi Dikenang (1985)
  • Hidup Seribu Liku (1982)
  • As I Was Passing (1978)
  • Seroja Masih di Kolam (1972)

POEM

  • Syair Jong Pecah (1995)

Nordita Taib

Browse Collection

POEM

  • Sajak Melayah Tabah Ke Mercu Jaya for Ezine- Kayu Api (2021)
  • Pengemis Tua (2014)

ANTHOLOGY / COLLECTION

  • Antologi Sonian Berangkai (2021)
  • Kumpulan Pantun – Melantun Syair Tanah Merah (2018)
  • Antologi Haiku Anggerik Di Dahan Sakura (2018)
  • Antologi Sikit-Sikit Lama-Lama Jadi Bukit (2017)
  • Koleksi Cerpen dan Sajak – Hempedu Di Tasik Madu (2016)
  • Koleksi Cerpen dan Sajak Sempena Ulang Tahun Republik Singapura Ke 50 – Di Bawah Langit Tanah Pertiwi (2015)
  • Antologi Puisi Inggeris – Terjemahan SG Poems (2015 – 2016)
  • Kumpulan Pantun – Senandung Tanah Merah (2015)
  • Antologi Puisi Lentera Sastra II (2014)
  • Antologi Bebas Melata – Mesra Serumpun (2013), Menyimpul Sayang (2014) dan Menjala Kasih (2015)

Raja Aisyah Sulaiman

Browse Collection

BOOKS

  • Syair Seligi Tajam Bertimbal (1929)
  • Hikayat Syaiful Akhtar (1929)
  • Syair Khadamudin (1926)
  • Hikayat Syamsul Anuar (1890)

Rasiah Halil

Browse Collection

BOOKS

  • Nyanyian Si Anak Dagang/Songs of the Outsider (2013)
  • Ayah Tidak Sayang Padaku Lagi / Father No Longer Loves Me. (2007)
  • Hikayat Sri Anggerik/The Chronicles of Sri Anggerik (2007)
  • Sungai & Lautan/River & Ocean (1995)
  • Orang Luar/The Outsider (1991)
  • Perbualan: Buku Catatan Seorang Gipsi/ Conversations: Notebook of a Gypsy (1988)

POEM

  • Cerita Sejarah (2021)
  • Monolog Pemandu Teksi (2013)
  • Yang Baru Melayu (2013)
  • Dang Anum (1987)

JOINT-PUBLICATIONS

  • Geylang Serai Through the Tunnel of Time/Geylang Serai Dalam Terowong Masa (2021)
  • Kesusasteraan Melayu Singapura. Kumpulan Puisi Melayu (1930 – 2015)/Singapore Malay Literature. An Anthology of Malay Poetry (1930 -2015) (2020)
  • Antologi Karya Pahlawan Panggung/Stage Warriors, An Anthology of Creative Works (2018)
  • Catatan Perjalanan/Notes of a Journey (2017)
  • Majulah! 50 Years of Malay/Muslim Community in Singapore (2016)
  • Regarding Singapore (2016)
  • Singapura: Kotaku, Kampung Halamanku/Singapore: My City, My Homeland (2015)
  • The Voice of Humanity. An Anthology of ASEAN Poems (2015)
  • SingaPoetry. An Anthology of Singapore Poems (2015)
  • Sekolah Menengah Telok Kurau Secondary School. Serving the Nation (2015)
  • Anugerah Persuratan 2011/Literary Awards 2011 (2013)
  • Reading Series 3, Read! Singapore (2013)
  • Begitulah Kata-Kata/Those Are The Words (2013)
  • Tekad/ Resilience (2012)
  • Akulah Musi/ I Am Musi (2011)
  • Dari Jendala Zaman Ini /From the Window of this Epoch (2010)
  • & Words: Poems Singapore and Beyond (2010)
  • Contemporary Writing from Singapore (2009)
  • Sastera Nusantara. Warisan dan Harapan/ Literature of the Malay Archipelago. Its Heritage and Hopes (2006)
  • Potret Diri Seorang Penyair/ Self-Portrait of a Poet. (2004)
  • Citra Minda / The Mind’s Image (2003)
  • Rhythms (2000)
  • Cakerawala Nusantara/Stars of the Malay Archipelago (1999)
  • Memories & Desires (1998)
  • More Than Half the Sky (1998)
  • Ensiklopedia Sejarah & Kebudayaan Melayu /Malay Historical & Cultural Encyclopedia (1998-1999)
  • Journeys: Words, Home and Nation (1995)
  • Teks: Cerminan Nilai Budaya Bangsa/The Text: Reflecting the Community’s Cultural Values (1994)
  • Brunei Darussalam (1993)
  • Love is a Cup of Chicken Soup(1992)
  • The Fiction of Singapore. Singapore (1990)
  • Kehilangan/Loss (1985)
  • Puisi-puisi Nusantara/Poems of the Malay Archipelago. (1981)

Rohani Din

Browse Collection

SHORT WRITING

  • Berderet Macam Gerabak Kereta Api, Majalah Wanita Malaysia (1975)
  • Ibu… Berdoalah, Majalah Wanita Malaysia (1975)

NOVEL

  • Kemelut Hati (2016, 2022)
  • Kalut (2017, 2022)
  • Kelabut (2022)
  • Guruh Mimpi (2022)
  • Kereta Api Terbalik Langgar Kerbau Di Rembau (2021)
  • Kereta Api Terbalik Langgar Kerbau Di Rembau (2015)
  • Kucari Penjuru Bintang (2012)
  • Lara Di Pinggir Sepi (2009)
  • Ku Tunai Janji (2006)
  • Diari Bonda 4 (2004)
  • Sanggar Anugerah Istana Kami 1 (2004)
  • Sanggar Anugerah Istana Kami 2 (2004)
  • Masih Ada Yang Sayang (2004)
  • Diari Bonda 3 (2002)
  • Diari Bonda 2 (2001)
  • Diari Bonda (1999)

SHORT STORIES

  • Surat Yang Tercecer Dalam Teksi (2016, 2022)
  • Asrama (2018) … and more.
  • Gerimis Di Bumi Pertiwi (2017)
  • Gerimis Di Kot Pelangi (2017)
  • Selendang Mayang (2017)
  • Prosa – Puisi 5 Negara (2016)
  • Cerita Etnis 5 Negara (2013)

POEMS (GROUP COLLECTIONS)

  • Mengeja Semesta (2020)
  • Festival Sonian (2019)
  • Petua (2019)
  • Langit Garuda (2019)
  • Santai Puisi (2021)
  • Sonian Temasik (2018)
  • Negeri Bahari (2018)
  • Pasak#152 (2018)
  • World Poetry (2018)
  • Merekat Retak Cermin (2018)
  • jejak Cinta Di Bumi Raflesia (2018)
  • Pulara 8 (2018)
  • Mencumbui Kalbu (2020)
  • Adikarya (2017)
  • 1000 detik Perasaan (2017)
  • Sketsa Wajah Ibu (2017)
  • Menderas Sampai Siak (2017)
  • Pesona (2017)
  • Samandarasa (2016)
  • Musim Kedua 1000 Haiku (2016)
  • Rahim Puisi (2016)
  • Rajaqna (2016)
  • Semangat Hijrah jiwa Merdeka (2016)
  • Prosa (2016)
  • Bianglala Temasek (2016)
  • Dewi Malam (2015)
  • Ekspresi Seni Srikandi (2015)
  • Ibu (2014)
  • Lambaian Nusantara (2014)
  • Lantera Sastra 2 (2014)
  • Kembalilah MH 370 (2014)
  • Hitam Putih (2013)
  • Melayu Tak Pernah Layu (2013)
  • Habis Gelap Terbitlah Sajak (2013)
  • Sauk Seloko (2012)

POEMS (SOLO COLLECTIONS)

  • Carilah Embun Di Hujung Daun Jambu (2022)
  • Rentas Tiga Pulau (2022)
  • Carilah Embun Di Hujung Daun Jambu (2021)
  • Pesan Tok Guru (2019)
  • Rentas Tiga Pulau (2016)
  • Salam Daun Tebu (2015)
  • Bahtera Besar Siapa Punya (2015)
  • Menjelang Ulang Tahun Kekasih (2014)
  • Membilang Langkah (2011)

Exhibition Bibliography

Abu Hassan Sham. Puisi-Puisi Raja Ali Haji. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1993.

Adibah Amin. Tempat Jatuh Lagi Dikenang. Kuala Lumpur: DBP, 1983.

Alatas, Syed Hussein. “Feudalism in Malaysian Society: A Study in Historical Continuity.” Civilisations 18, No. 4 (1968): 579-592.

Alatas, Syed Hussein. Modernization and Social Change: Studies in Modernization, Religion, Social Change and Development in South-East Asia. Sydney: Angus & Robertson, 1972.

Alatas, Syed Hussein. “The Captive Mind and Creative Development,” International Social Science Journal 26, no. 4 (1974): 691-700.

Alatas, Syed Hussein. Intellectuals in Developing Societies. London: Frank Class, 1977.

Alatas, Syed Hussein. “The New Malay: His Role and Future.” AMP Occasional Paper Series, No. 2 (February 1996): 1-34.

Antologi Mutiara Kata 777 Ilham Spontan: 7 Pujangga Singapura. Singapore: Dondang Music, 2019).

Anugerah Persuratan 2011: Kumpulan Karya & Ulasan Juri. Singapore: Darul Andalus Pte Ltd and Majlis Bahasa Melayu Singapura, 2013. 

Arba’iyah Mohd Noor and Mohd Hanafi Ibrahim. Raja Ali Haji: Pemikir Ulung Alam Melayu Abad Ke-19. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2015.

Azhar Ibrahim. Contemporary Islamic Discourse in the Malay-Indonesian World: Critical Perspectives. Petaling Jaya, Selangor: SIRD, 2014.

Azhar Ibrahim. Historical Imagination and Cultural Responses to Colonialism and Nationalism: A Critical Malay(sian) Perspective. Petaling Jaya, Selangor: SIRD, 2017.

Dewani Abbas. “Penulis Bersemangat Waja.” Berita Harian.  14 August 2013.

Ding, Choo Ming. “Hikayat Shamsul Anuar as Fictional Autobiography of A Nineteenth Century Malay Woman Writer.” Tenggara (Kuala Lumpur) 34, (1995): 64-74.

Ding, Choo Ming. “Kepengarangan Melayu Di Pinggir Abad Yang Ke 19: Raja Aisyah Sulaiman.” PhD Dissertation, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1994.

Ding, Choo Ming. Raja Aisyah Sulaiman: Pengarang Ulung Wanita Melayu. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 1999.

Ding, Choo Ming. “Pengalaman Saya Mengkaji Hikayat Syamsul Anuar.” Paper presented at Sri Wacana ATMA, October 17 2017.

Faridah Taib. “Sepi Nostalgia Keratapi Melayu Stesen Tanjung Pagar.” Berita Minggu. 13 November 2016.

Hadijah Rahmat. Sastera & Manusia Melayu Baru: Kumpulan Esei & Wawancara. Singapore: Persatuan Wartawan Melayu Singapura, 1998.

Hadijah Rahmat. Antara Dua Kota: Menjejaki Kesan-Kesan Peninggalan Sejarah Munsyi Abdullah Di Melaka Dan Singapura. Singapore: Regional Training and Pub. Centre, 1999. 

Hadijah Rahmat. Di Tengah Alam. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2000. 

Hadijah Rahmat. Abdullah Bin Abdul Kadir Munshi. Singapore: World Scientific, 2021.

Hadijah Rahmat. “Melayu Arif Budiman – Jejak Perjalanan Sejarah Mencari Jatidiri dan Menerokai Visi Kebudayaan Melayu di Tengah Alam Jagatraya.” Cendekiawan Lestari Series no.4, Singapore: Malay Heritage Foundation, 2021.

Hadijah Rahmat. “Lukisan Sastera Melayu Antara Keunggulan dan Kenyataaan.” Unpublished paper..

Kamaria Buang. Tanah, Di Sini Aku Bersemadi: Kumpulan Puisi. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia, 2016.

Kamaria Buang et al.. Anggerik Di Dahan Sakura: Antologi Haiku. Singapore: Unggun Creative, 2018.

Masuri S.N. and Sa’eda Buang. Ode to Masuri S.N.. Singapore: National Arts Council Singapore, 2012.

Mohd Khair Mohd Yasin. “Puisi Melata Serantau.” Berita Harian. 5 September 2013.

Nureza Dwi Anggraeni and Wiyatmi. “Proses Kreatif Raja Aisyah Sulaiman, Sastrawan Perempuan Feminis Melayu Zaman Peralihan.” Diksi 26, No. 2 (September 2018): 77-87. 

Nureza Dwi Anggraeni and Seftia Azrianti. “Gender dan Seksualitas dalam Karya Sastra Perempuan Kerajaan Melayu Riau Lingga pada Abad ke-19.” Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia 6, No.1 (March 2021): 12-20.

Nur Hannah Mohamed Elyas. “Terus Berkarya Walau di Usia Senja.” Berita Harian. 4 March 2019.

Rasiah Halil. Ayah Tidak Sayang Padaku Lagi: Cerita-Cerita Zaman Remaja, 1972-1980. Singapura: Pustaka Nasional, 2007.

Rasiah Halil. Nyanyian Si Anak Dagang. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2013.

Rasiah Halil. “Biodata.” Taman Ilham Rasiah Halil (blog). https://srianggerik.wordpress.com/2016/01/page/2/.

Rasiah Halil. “Catatan Ringkas.” Taman Ilham Rasiah Halil (blog). 1 January, 2016. https://srianggerik.wordpress.com/2016/01/page/2/.

Rasiah Halil. “Dang Anum.” Taman Ilham Rasiah Halil (blog). 8 October, 2016. https://srianggerik.wordpress.com/2016/10/08/sajak-lapangkanlah-dadaku-yang-digalas-dan-dang-anumtranslation/.

Rasiah Halil. “Cerita Sejarah.” Taman Ilham Rasiah Halil (blog). 31 January, 2021. https://srianggerik.wordpress.com/2021/08/31/9-kuntum-sajak-riuh-jolok-ruji-si-pinocchio-korban-umpamacerita-sejarah-cuaca-ii-dan-jambatan-ii/.

Rohani Din. Diari Bonda 4. Kuala Lumpur: Creative Enterprise, 2004.

Rohani Din. Kumpulan Puisi: Membilang Langkah. Kuala Lumpur : Sarjana Media, 2011.

Rohani Din. Bebas Melata Menjala Kasih: Antologi Puisi Penyair 3 Negara. Kuala Lumpur: Sarjana Media, 2014.

Rohani Din. Bebas Melata: Menyulam Sayang. Kuala Lumpur: Sarjana Media, 2014.

Rohani Din and Handoko F Zainsam. Bebas Melata: Merajut Kasih. Jakarta Selatan: Mata Aksara, 2017.

Rohani Din. Bebas Melata Memintal Sayang. Jakarta: Mata Aksara, 2018.

Rohani Din and Handoko F. Zainsam. Jelujur Kasih: Kumpulan Puisi Bebas Melata. Jakarta: Penerbit Mata Aksara, 2018.

Rohani Din. “Tahun Baharu Cina di Abad 21 di Penginapanku.” Berita Minggu. 16 February 2020.

Sa’eda Buang. “Seorang Pemuda Mahu Meniup Api Revolusi.” Jejak Kembara. December 1978: 70-71.

Sa’eda Buang. “Ranggas.” in Menyeberang Selat: Antologi Cerpen, edited by Mana Sikana and Anuar Othman, 171-193. Singapore: Dragon Education, 2003.

Sa’eda Buang. “Ke Puncak Pun Tidak.” in Beyond the 2nd Link: Selected Short Fiction from Malaysia & Singapore, 210 – 224. Kuala Lumpur: Malaysian Institute of Translation and Books and National Arts Council Singpapore, 2012.

Saʼeda Buang, Kiara Kuek, Syahidah Mohamed Sodir, Zuraidah Ehsan, Jia Wen Hing, and Valliyammai Vellasamy Shanmugam. Razi. Singapore: National Library Board Singapore, 2021. 

Sabahuddin Senin and Kamaria Buang. Lirik Bulan Di Sukma Malam. Kota Kinabalu: Borneo Top Publishing House, 2013.

Sharifah Maznah, “Jangan Ajar Kami,” Jejak Kembara, (June 1978): 18.

Sharifah Maznah, “Dedikasi,” Jejak Kembara, (December 1979): 29.

Thumboo, Edwin. Words for the 25th: Readings by Singapore Writers. Singapore: UniPress, 1990.

U. U. Hamidy. Naskah Melayu Kuno: Daerah Riau. Pekanbaru, 1985. Quoted in Ding Ming Choo, “Wajah Terbuka dan Hidup Tertutup: Gender dan Seksualiti.” SARI 24, (2006): 73-90.

Winstedt, Richard. A History of Malay Literature: With a Chapter on Modern Developments by Zaba (Zain Al-Abdin Bin Ahmad). Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, Malayan Branch, Singapore, 1940. 

Zaleha Ahmat. Adibah Amin: Tak Kenal Maka Tak Cinta. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2015.

Speak Back